.Carolin
Neumann // Journalistin

Wer öfter mal hier vorbeischaut, weiß, wie sehr ich manche Synchronisationen hasse. Noch mehr nervt es mich allerdings, wie lange die Studios dann auch noch für ihre schlechten Synchronisationen brauchen. Zum Glück gibt es ja Youtube, wo schon wenige Wochen nach der Web-Ausstrahlung des Originals, Fans die Synchronisation von “Dr. Horrible’s Sing-along blog” übernommen haben. [...] Artikel lesen »

In wenigen Tagen (15. Januar) startet endlich “Twilight” in den deutschen Kinos, die Verfilmung des ersten Teils (“Bis(s) zum Morgengrauen”) von Stephenie Meyers’ Bestseller-Vampir-Reihe. Ich habe wohl selten eine Buchreihe so verschlungen wie diese und freue mich entsprechend auf den Film, dessen Trailer ich eine Zeit lang – so seltsam es auch klingen mag – [...] Artikel lesen »

Die “How I met your mother”-Woche schreitet unaufhaltsam ihrem Endziel entgegen: Ab Samstag wird die Sitcom endlich auf ProSieben ausgestrahlt und ich durfte heute schon einen Blick auf die ersten beiden Folgen in der deutschen Fassung werfen. Jetzt kann ich euch zumindest von einer eurer quälenden Fragen erlösen. Barney Stinsons Catchphrase “Suit up” wurde – [...] Artikel lesen »

Für die bedauernstwerten Seelen unter euch, die “How I met your mother” noch nicht kennen: Schande über euch! Immerhin ist die US-Serie die wohl beste Comedyserie, die es seit dem Ende von “Friends” gegeben hat. Vielleicht ist sie in mancher Hinsicht sogar noch ein bisschen besser. Doch seid beruhigt, ihr könnt euch bald selbst ein Bild [...] Artikel lesen »

Ich werde niemals müde werden zu erwähnen, wie schlecht so manch eine Synchronisation US-amerikanischer Serie meiner Meinung nach ist. Nur dass ihr Bescheid wisst. Und hier ist der Beweis, dass dieses Gemecker auch dringend nötig ist: Ausgerechnet “Weeds” hat den “Deutschen Preis für Synchron” in der Kategorie “Herausragende TV-Serie” bekommen. Es erübrigt sich zu erwähnen, [...] Artikel lesen »

Ich bin bekennender Fan des O-Tons. Als solcher möchte ich mich an dieser Stelle mal bei all den Menschen bedanken – besonders in den USA -, die so dreist und großzügig sind, die aktuellsten Folgen meiner Lieblingsserien noch am gleichen Abend ins Internet zu stellen. Kein illegales Downloaden, keine Sorge ,erwischt zu werden. Statt dessen [...] Artikel lesen »